22 de gener de 2016

» 13

Agafar l'ocasió per la punta dels cabells

L’any 240 ac Posidip va escriure un epigrama en forma de preguntes i respostes a una escultura. Una traducció lliure podria ser aquesta: 
—On va néixer qui et va esculpir?
—A Sició
—Com es deia?
—Lisip
—I tú, qui ets?
—L’Ocasió poderosa
—I perquè estàs de puntetes?
—Perquè sempre corro
—I com és que tens ales als peus?
—Perquè volo com el vent
—I per què portes una navalla a la mà dreta?
—Perquè vull ensenyar als humans que sóc més veloç que qualsevol instant
—I perquè tens tants cabells davant dels ulls?
—Perquè qui em trobi em pugui agafar
—I com és que de darrera ets calb?
—Perquè un cop que he passat ningú no em pugui agafar per darrera
—I perquè et va esculpir Lisip?
—Perquè fós un ensenyament, amic, per a tots vosaltres
Pel que fa a mi, l'altra dia vaig veure que l'ocasió era més o menys com el dibuix de sota. Una mena d'engranatge: un sistema de rodes dentades que engranen les unes amb les altres i totes elles amb la vida
Però el més important és que la vaig veure
Vaig veure l'ocasió
Així, l'ocasió també era per a mi
Algú me l'oferia
                          Només a mi !


                          L'ocasió de viure !
                          Per això dono gràcies en tota ocasió

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada